"The third film in the series, The Trap, is an unusual beast. When the film opens our perpetually down-on-his-luck hero is actually on a bit of a roll. Business is booming, he’s got a new girlfri...

总是随随便便的父亲四郎（中川雅也 饰）和他的女儿小春（伊藤沙莉 饰），以及打工青年吉雄（斋藤工 饰）所经营的有点老旧的民宿【恋爱是桃色的】。造访那里的“稀客”们引起了大骚动。有笑有泪的情感喜剧。在第三季中，秋天的装束、秋雨和寒风的预感，并且，这次不是志郎而是小春的事件成为主线，她的生活也发生了细微的变化。...

日本珠宝商人山本（岳华 饰）在东京举行珠宝展览会期间遭到雌雄大盗中川和西协美智子的血腥洗劫，警官藤冈弘的助手在枪战中身亡。在此之后中川和西协赶赴香港，准备采购军火支持日本赤军的运动。 　　得知消息的藤冈亦尾随来港，香港警方派出阿丽（杨丽菁 饰）接机，同期山本也抵达香港。藤冈埋怨香港警方办事不力，在酒吧中偶遇西协，引发枪战，造成数人死亡。被港警扣留准备遣返日本的藤冈设法逃出，追至山本住处，雌雄大盗尾...